De nuevo te traigo una genial entrevista completa a Akira Toriyama hablando de los entresijos y pensamientos que tuvo en cada una de las sagas de Dragon Ball. Procede originalmente de la revista Daizenshuu 2.
Introducción: ¿Por qué comenzó la historia de Dragon Ball? ¿Cómo se hizo esta historia fantástica? Las respuestas de Akira Toriyama están aquí. Conocerás todo sobre el nacimiento y desarrollo de Dragon Ball…
Pregunta: Dado que este volumen es una guía de la historia, pensé en preguntarle cosas relacionadas con la historia de Dragon Ball . En primer lugar, ¿por qué empezaste la historia de Dragon Ball?
Acababa de terminar “Dr. Slump”, y por el momento estaba pensando en lo que debería hacer para mi próximo trabajo seriado. Tuve muchas reuniones con mi editor en ese momento, Torishima-san.
Daba la casualidad de que en ese momento me encantaban las películas de Jacky Chan y había visto “Drunken Master” docenas de veces. Como me gustaba ese tipo de cosas, Torishima- san me aconsejó que intentara hacer un manga shōnen de kung-fu, así que dibujé un one-shot llamado “Dragon Boy”. Eso obtuvo una respuesta increíblemente positiva de los lectores, así que decidí seguir ese camino para mi próximo trabajo serializado.
Pregunta: Entonces, ¿a partir de ahí comenzaste a pensar en serio en tu nuevo trabajo serializado?
Desde que “Dr. Slump” había sido en un escenario occidental, decidí cambiar esa impresión y hacer que mi nuevo trabajo tuviera un escenario chino. Y si iba a darle un toque chino, pensé que haría la historia basada en “Journey to the West”.
Después de todo, “Journey to the West” es absurdo y tiene elementos aventureros, así que supongo que decidí hacer un “Journey to the West” ligeramente modernizado. Pensé que sería fácil si esa historia sirviera de base, ya que lo único que tendría que hacer sería arreglar las cosas. (risas)
Pregunta: Parece que inicialmente ibas a hacer que Goku fuera un mono real. (ver pág. 90)
Sí, que sea completamente como «Journey to the West». Esto no fue muy innovador, así que decidí que el protagonista fuera un humano y lo convertí en un chico normal. Pero quería que tuviera algún tipo de característica distintiva.
El protagonista de “Dragon Boy” tenía alas, así que quería una característica distintiva en ese sentido, donde pudieras saber que era él con solo mirarlo. Así que le di a Goku una cola. Entonces, incluso si estuviera escondido detrás de una roca, si aún pudieras ver su cola, sabrías que era Goku.
A partir de ahí, agregué las Dragon Balls, y si reuniste las siete, tu deseo fue concedido. Pensé que si los personajes iban a buscarlos, podrían hacer un viaje como en “Viaje al Oeste”.
Pregunta: Y así, cuando aún era nuevo en la serialización, antes de que comenzara el Tenka’ichi Budōkai, la serie tenía una sensación considerable de «Viaje al Oeste».
Bulma era Tripitaka, Oolong era Zhu Bajie y Yamcha era Sha Wujing. Inicialmente pensé que lo terminaría después de que terminaran de recolectar las Dragon Balls.
Pregunta: Y luego comenzó el Tenka’ichi Budōkai. Pero, ¿por qué hiciste ese tipo de desarrollo?
Hasta que comenzó Tenka’ichi Budōkai, la serie no había sido tan popular. Eso es lo que Torishima- sanme habia dicho “Tu protagonista es bastante simple. Por eso no es popular”, dijo. Personalmente, dado que estaba haciendo una historia de lucha para esta serie, intencionalmente hice que la ropa del protagonista fuera demasiado simple.
Así que esto me molestó, pero luego lo descubrí. “Bueno, aumentemos su popularidad” pensé. Cuando había diseñado el personaje de Goku, las palabras que mejor lo representaban eran “Quiero volverme fuerte”. Así que pensé en traer eso al frente. Incluso durante “Dr. Slump”, los eventos similares a torneos como el Gran Premio de Penguin Village o el Mini-Evento habían sido increíblemente populares. Así que simplemente convertiría la historia en un formato de torneo.
De ahí nació el Tenka’ichi Budōkai. Retiré temporalmente a los otros personajes además de Goku, recuperé a Kame-Sen’nin y agregué a Kuririn como un nuevo personaje.
Pregunta: Aún así, a diferencia de los protagonistas habituales, Goku ciertamente no ganó el campeonato.
Sí. Le tomó hasta su tercer intento finalmente ganar. Todos a mi alrededor decían «Estoy seguro de que Goku ganará al final». A pesar de que quería que ganara, pero como soy perversa, cuando me dijeron eso dije «¡Como si lo dejara ganar!» (risas)
Pregunta: El Tenka’ichi Budōkai fue el primer punto de inflexión. Y luego apareció el Ejército de la Cinta Roja.
El Ejército de la Cinta Roja era lo mismo que el Tenka’ichi Budōkai, solo que no tenía un formato de torneo.
En ese momento, había un juego para Famicom llamado “Spartan X” 1 al que jugaba a menudo. Los enemigos fuertes se acercaron a ti muy rápido y los golpeaste. Incluso se basó en una película de kung-fu. Jugar eso me mostró las imágenes de un esquema diferente al del torneo. De ahí vino Muscle Tower.
Pregunta: Y finalmente apareció el Rey Demonio Piccolo.
Con todos los villanos hasta ese momento, siempre hubo algo agradable en ellos. Así que Demon King Piccolo nació de mí tratando de crear un tipo realmente malo. Ese período fue el más interesante para dibujar.
Pregunta: A partir de ahí, los personajes enemigos rápidamente comenzaron a escalar.
Habiéndose convertido en el más fuerte de la Tierra, Goku y compañía. también había vencido a los Saiyajin que venían de fuera de la Tierra y luego salían al universo. Se me ocurrió Freezer en la época de la burbuja inmobiliaria, y el tiburón terrestre era la peor persona de todos.
Así que lo convertí en el tiburón terrestre número 1 en el universo. Pero simplemente escalar a los enemigos fue un dolor, así que involucré al Escuadrón Especial Ginyu. A mi hijo le encantaban las cosas de Sentai 3 y siempre las veía con él. Bueno, traje eso. Lo saca Toei, igual que el anime Dragon Ball Z. (risas)
Pregunta: Los siguientes en aparecer son los humanos artificiales y Cell.
Dado que se habían convertido en los más fuertes incluso en el universo, a continuación tenían que superar el tiempo. Así que con eso hice cosas de viajes en el tiempo, pero fue muy duro. Paradoja del tiempo, ¿verdad? Rápidamente me atasqué.
Básicamente, solo pensaba en lo que estaba haciendo durante esa semana. Incluso yo no sabía lo que iba a pasar la próxima semana. Dibujaría la historia así, pero siempre la discutiría con mi editor para ver qué debo hacer para la próxima semana. (risas)
Pregunta: Y luego el arco de Cell terminó. ¿Pensaste que todos sintieron que pondrías a Gohan en el papel principal?
Tenía la intención de poner a Gohan en el papel principal. No funcionó. Sentí que, en comparación con Goku, en última instancia, no era adecuado para el papel.
Pregunta: Por cierto, ¿quién es tu personaje favorito?
Sí, supongo que me gusta más Piccolo después de todo. De todos los enemigos, Demon King Piccolo es el que más me gusta, e incluso después de eso, me gusta más Piccolo.
Me gusta Piccolo tanto como me gusta Goku. Con Vegeta, bueno, no me gusta mucho, pero fue extremadamente útil tenerlo cerca.
Para las cosas recientes, fue divertido dibujar a Satanás. Cuando lo saqué por primera vez, no pensé que terminaría haciendo de Satanás un personaje tan importante. Pensé que solo sería un personaje de una sola vez. Satanás es así, pero pensar en bromas sin valor es más divertido que hacer las escenas de lucha. (risas)
Pregunta: Todo eso realmente despegó con Gotenks. Hay leyendas de que su editor Takedasan se reía a carcajadas cada semana cuando veía los guiones gráficos en el departamento de edición. (risas)
Supongo que, después de todo, soy un artista del manga de broma. (risas)
Pero después de todo, siempre estoy pensando en cómo hay muchos muchachos de nuestro lado, pero solo un enemigo. Si lo piensas, ¿no es injusto? (Risas) Pueden simplemente atacarlo en grupo. (risas)
Pregunta: Entonces es como la línea de Goku al final de la batalla con Majin Boo.
Así es. Él dijo: «Lo hiciste bien por tu cuenta». Supongo que el motivo de Goku era que no importaba qué tipo de enemigo hubiera, quería luchar contra ellos uno a uno.
Conclusión: Mirando todo el trabajo, Goku siempre deseó eso. Hoy ha sido una conversación muy valiosa, así que muchas gracias.