Un 3 de septiembre del año de Kami-sama de 1993, se publicó el volumen 35 de Dragon Ball, que contenía los capítulos en los que Goku se sacrificó en la batalla de Cell.
En dicho volumen, Akira Toriyama aprovechó su habitual sección de comentarios del autor para disculparse formalmente con Goku por haberle arrebatado la vida.
Recordemos que, por aquel entonces, parecía que la marcha de Goku al otro mundo era definitiva y para siempre, pues incluso se negó a que lo resucitaran con las Dragon Ball.
Esto fue lo que dijo Akira Toriyama:
“En este volumen, Son Goku ha fallecido. No soy el tipo de persona que siente mucho cariño por los personajes que dibuja, pero como era de esperar, sentí un poco de pena por la el fallecimiento del personaje principal que he estado dibujando durante casi diez años.
Pensé en hacer las cosas de otra manera, pero al final sentí que lo mejor para él era acabar con su vida. Al menos traté de no hacerlo demasiado oscuro, pero Son Goku-kun, te pido perdón. Por favor, perdóname.”