Corría el año 1996 en Japón, cuando Toriyama se lanzó a dibujar una suerte de manga especial de Dragon Ball GT que tiene mucho significado.
Recordemos que, por aquel entonces, Akira había terminado la serialización de su manga de Dragon Ball y que ya vivía con relativa paz y tranquilidad.
Sin embargo, Dragon Ball no se detuvo ahí y continuaba con una película especial diez aniversario y, sobre todo, con la tan amada como odiada serie de televisión de Dragon Ball GT.
Pues bien, lo que traigo hoy probablemente no lo conocerás. Este manga de Dragon Ball GT de Toriyama es, como era de esperar en él, una forma humorística de promocionarlo al tiempo que incluye a su avatar Toribot en él. ¡No tiene desperdicio!
Manga especial Dragon Ball GT de Toriyama
Te dejo con la página y la traducción de sus viñetas al español.
Título: «Dragon Ball, con su permiso»
- Viñeta 1: Perdón por la intromisión, pero hola a todos. ¿Me recordáis? Soy Akira Toriyama; Yo dibujé un manga llamado Dragon Ball.
- Viñeta 2: Ha pasado un tiempo, ¿verdad? ¿Cómo están los máquinas?
- Viñeta 3: No estoy trabajando en ello ahora mismo, pero cada día estoy increíblemente ocupado con mis negocios personales.
- Viñeta 4: Y es por eso que todavía tengo que dibujar un solo manga.
- Viñeta 5: …Quizás ya ni siquiera sepa dibujar bien a Goku…
- Viñeta 6: Déjenme que intente dibujarlo aquí…
- Viñeta 7: Ah! Todavía puedo dibujarle bastante bien.
- Viñeta 8: Lo mismo me lanzo a la piscina y retomo la serialización.
- Viñeta 9: Ah, sí…se suponía que debía hablar del anime.
- Viñeta 10: Un artículo especial del anime de Dragon Ball, ¿no era así?
- Viñeta 11: Ejem. El próximo film de Dragon Ball será bastante impresionante. He oído que están usando la última tecnología y montones de dinero.
- Viñeta 12: Aparentemente, vuelve a los inicios pero, ahora mismo, todavía estoy pendiente de ver cómo se mueven las imágenes.
- Viñeta 13: En cuando a Dragon Ball para televisión, creo que la nueva serie Dragon Ball GT, la cual no he dibujado, estará ya en emisión para cuando esta revista esté publicada.
- Viñeta 14: Todavía no he visto nada de ella, pero los dos estamos pendientes y preocupados sobre qué tipo de desarrollos tendrá…Creo que si la historia avanza a un ritmo rápido y al mismo tiempo pausado. Tengo grandes esperanzas en ella.
- Viñeta 15: En mi mente, Dragon Ball está ya terminado desde hace mucho tiempo, pero gracias al esfuerzo del equipo y de todos los fans, todavía sigue vivo en su versión anime.
- Viñeta 16: Muchas gracias a todos.
- Viñeta 17: Por cierto, encontrémonos otra vez en un nuevo manga.
- Viñeta 18: Por el momento, disfruten del artículo especial.