
Dragon Ball Super: Beerus elimina la escena más ridícula de Goku y Vegeta en el capítulo 7 | Comparativa Original vs Remake
Arranca una nueva saga. El capítulo 7 de Dragon Ball Super: Beerus abre la Resurrección de Freezer, y lo comparamos escena por escena con el anime original de 2015 y con el manga de Toyotaro. Este episodio del remake corresponde a los episodios 18 y 19 originales, pero no en orden: el remake los mezcla en una especie de montaje del director que salta de uno a otro constantemente.
Es un capítulo de transición, con menos mejoras de dibujo que los anteriores, pero con varias decisiones que cambian por completo el tono de la saga: un infierno de Freezer que ahora da miedo, una resurrección mucho más tensa y, sobre todo, unos Goku y Vegeta que ya no hacen el ridículo.
Lo que el remake se ha saltado: Mr. Satán y el secreto del ki divino
El capítulo 7 entra directamente en materia y deja fuera bastante metraje del original:
* Adiós al relleno de Mr. Satán Super Saiyajin: todos esos episodios intermedios desaparecen.
* Sin el entrenamiento para el ki divino: se pierde la parte en la que Vegeta cocina para convencer a Whis de que le entrene y, sobre todo, la lección de ocultar el ki al máximo mientras se aumenta. Era de los pocos detalles que explicaban cómo un mortal podía llegar al ki divino, y por ahora el remake no lo menciona.
* Champa y Vados, fuera: también se elimina la escena en la que destruyen un planeta, que en el original iba preparando el terreno para la saga de Champa.
El infierno de Freezer ahora es de terror
Es el cambio de tono más llamativo del arranque. En el anime de 2015, el infierno de Freezer era un mundo de hadas, pajaritos, flores y gente cantando, un guiño al humor de Toriyama: el peor castigo para Freezer es justo lo contrario de lo que sería para nosotros.
El remake usa las mismas imágenes, pero las pasa por unos tonos rojizos casi demoníacos y les añade risas de película de terror. Las hadas y los conejitos que bailan y tocan el tambor siguen ahí, pero ahora parecen salidos de una pesadilla, y Freezer grita completamente desquiciado, reducido a una silueta con la boca en rojo. Las mismas imágenes, una sensación totalmente diferente.
El entrenamiento con Whis y el error del traje que han corregido
La parte del planeta de Beerus es de las que menos cambian, aunque hay detalles interesantes:
* Pocas mejoras al principio: durante buena parte de la pelea entre Goku y Vegeta casi no hay diferencias, más allá de un planetoide nuevo de fondo y un plano en primera persona de Whis. Incluso algún dibujo flojo de Vegeta sigue sin corregir.
* La primera mejora evidente: llega en un plano a media distancia con Goku, Vegeta y Whis mucho mejor definidos, con mejores proporciones y más detalle muscular en hombros y tríceps.
* El símbolo de Whis: en el original, Vegeta no llevaba el símbolo de Whis en el traje justo antes de que Whis les dijera que se los había firmado. El remake lo corrige.
* Ultra Instinto y humor de Toriyama: se mantiene la escena de Whis pisando una caca, uno de los pocos momentos de humor clásico del remake, y su lección sobre dejar que el cuerpo actúe solo, la base de lo que más tarde será el Ultra Instinto.
Comparativa completa en vídeo (frame a frame)
Para ver cada cambio con las imágenes del original, el remake y el manga lado a lado, aquí tienes la comparativa completa:

Sorbet, Shenlong y la rana de Ginyu
* La nave de Sorbet: Tagoma, Shisami y el propio Sorbet aparecen mucho más detallados, con muescas en las hombreras de los trajes del ejército de Freezer que antes no estaban.
* Piccolo, Gohan y Pan: un Piccolo mejor definido cuidando de Pan y un Gohan que sigue siendo muy delgado, algo que habrá que ver cómo gestionan cuando se transforme.
* La banda de Pilaf cambia de ropa: en el original llevaban unos extraños ropajes negros dentro de la cueva y los habituales fuera. El remake les pone siempre su ropa de siempre, seguramente para evitar esa incoherencia.
* Un Shenlong más clásico: mucho más detallado y fiel a su diseño original, igual que ya pasó en la saga de Beerus. La escena de Trunks cortando a Freezer también está rehecha, con un tono de flashback, en lugar de reciclar la de Dragon Ball Z.
* La rana de Ginyu no aparece: no está en todo el capítulo. Queda por ver si la recuperan más adelante o si el remake prescinde de Ginyu.
Una resurrección con más misterio
La resurrección de Freezer es donde el remake más se luce en este episodio:
* Más oscura y más tensa: en el original la escena estaba muy iluminada y colorida. Ahora es mucho más apagada, con un efecto de viñeta en los bordes que encaja con el momento.
* Una regeneración al estilo Cell: en 2015 el brazo de Freezer aparecía envuelto en humo y casi de golpe. En el remake las células borbotean como cuando se regeneraba Cell, y la escena es más larga: incluso le vemos regenerar la cabeza.
* Freezer escondido: el original enseñaba a Freezer perfectamente desde el principio. El remake lo oculta tras el líquido turbio de la cápsula durante mucho más tiempo, con unos ojos iluminados y maléficos como único adelanto. Mucho mejor llevado.
* Cambios que sobran: también rediseñan a algunos soldados de fondo, con otro color de piel o de máscara, cambios que no parecen necesarios.
Adiós a los delantales: Goku y Vegeta sin ridículo
Es, seguramente, el cambio más importante del capítulo. En el original, Goku y Vegeta notaban la resurrección de Freezer mientras barrían las cuevas donde duerme Beerus, con Goku con delantal y recogedor y Vegeta con un delantal rosa.
El remake elimina por completo ese momento y lo sustituye por una escena en la que están entrenando. Encaja con todo lo que hemos visto hasta ahora: un Dragon Ball Super más serio, que deja de ridiculizar a sus dos protagonistas, igual que antes había quitado las escenas más humillantes de Vegeta.
El manga de Toyotaro
Comparar con el manga es complicado esta vez, porque la Resurrección de Freezer formó parte de una promoción y no se publicó completa en el manga de Toyotaro, que en aquella época todavía no tenía el peso que tendría después. Lo más cercano está en el capítulo 4, justo después de que Beerus derrote a Goku y le hable de los 12 universos: ahí ya aparece el ejército de Freezer, e incluso Champa, que el remake ha eliminado en este episodio.
Veredicto: un 6 para un capítulo de transición
El capítulo 7 de Dragon Ball Super: Beerus tiene un montaje más acertado que el original y algunas decisiones muy interesantes, como el infierno de terror, la resurrección cargada de tensión y la desaparición de los delantales. Pero es de los episodios con menos mejoras de dibujo del remake y se deja por el camino el contexto del ki divino. Nuestra nota: un 6 sobre 10. Toca ver si los próximos capítulos de la Resurrección de Freezer recuperan el nivel de los mejores episodios de la saga de Beerus.
¿Qué nota le das tú del 0 al 10? ¿Te gusta este remake más serio o echas de menos el humor del original, con delantales incluidos? Déjanos tu opinión en los comentarios y suscríbete al canal de YouTube para no perderte la comparativa del próximo capítulo.


