DBS Remake vs Original (cap 3) - ¿CENSURA y ULTRA EGO? (Comparacion ANIME / MANGA)
Tras el analisis de la review, llega la esperada super comparativa del Capitulo 3 del remake de Dragon Ball Super: Beerus, en la que ponemos frente a frente la version televisiva original de 2015, las vinetas del manga de Toyotaro y este ambicioso proyecto de animacion fan. En este capitulo se concentran dos de los momentos mas comentados de toda la saga: la escena de "no toques a mi Bulma" y la transformacion de Vegeta en Super Saiyajin 2.
Analizamos escena por escena y fotograma a fotograma el puñetazo de Vegeta contra el casco del barco, la pelea de los secundarios contra Beerus (Mr. Satan y Majin Buu incluidos) y, sobre todo, el cambio mas radical de todo el episodio: como ha cambiado la celebre bofetada de Bulma al dios de la destruccion.
La escena de "No toques a mi Bulma": del tortazo deliberado al codazo accidental
Tanto en el anime original de 2015 como en el manga de Toyotaro y en la pelicula, Bulma le propina un autentico tortazo a Beerus, que este le devuelve con una sonrisa maquiavelica y un golpe premeditado con el dorso de la mano. En el remake, sin embargo, la escena se reescribe por completo: Bulma no llega a abofetear a Beerus, sino que le zarandea agarrandole de la cabeza y el hombro, y Beerus, lejos de devolverle un tortazo deliberado, simplemente intenta quitarsela de encima, golpeandola con el codo casi sin querer en el forcejeo. El resultado final (Vegeta perdiendo los papeles) es el mismo, pero el camino hasta ahi es notablemente menos violento que en la version original de 2015.
¿Un preludio del Ultra Ego?
Durante la transformacion de Vegeta en Super Saiyajin 2, el remake añade un pequeño aura morada alrededor del cuerpo de Beerus que no existe en el anime original de 2015. Un detalle sutil, pero que abre la pregunta de si el equipo detras de este proyecto esta adelantando, de forma intencionada, la futura transformacion Ultra Ego de Vegeta, introducida años despues en el canon oficial de la franquicia.
El puñetazo de Vegeta contra el casco del barco y otros cambios de animacion
El capitulo arranca con el puñetazo de Vegeta contra el casco del barco tras ser avisado por Kaio-sama de la llegada de Beerus a la Tierra. La diferencia en el nivel de destruccion entre ambas versiones es abismal: mientras que en el anime de 2015 el golpe apenas deja marca en el casco, en el remake genera un circulo de destruccion mucho mas acorde a la escala de poder de Vegeta.
* Iluminacion y composicion: varias escenas identicas en el dibujo cambian radicalmente de impacto solo por el tratamiento de luces y sombras del remake.
* La pelea de los secundarios: Mr. Satan, Majin Buu y Beerus tambien reciben cambios de guion; en el remake es unicamente Beerus quien golpea a Mr. Satan por los pudines robados, mientras que en el original tambien participaba Majin Buu.
* Diferencias con el manga de Toyotaro: en las viñetas, tanto Bulma como Beerus llegan a intercambiar el tortazo con total normalidad, igual que en el anime y la pelicula, lo que confirma que el cambio es exclusivo de este remake.
Comparativa Completa en Vídeo (Frame a Frame)
Para apreciar cada detalle tecnico, los cambios de animacion y la evolucion grafica escena por escena, te dejamos a continuacion la comparativa completa en vídeo:
Veredicto: una censura deliberada o un simple cambio de guion?
La comparativa deja claro que el cambio en la escena de "no toques a mi Bulma" no es un error ni una casualidad de animacion, sino una decision de guion consciente para suavizar la violencia explicita contra el personaje de Bulma. El resto del capitulo mantiene el nivel tecnico que ya caracterizaba a los episodios anteriores del remake, con mejoras notables en iluminacion, trazo y puesta en escena respecto al anime original de 2015.
¿Que opinas de este cambio en la escena de Bulma? ¿Crees que el remake esta adelantando ya la transformacion Ultra Ego de Vegeta? ¡Dejanos tu opinion en los comentarios y no olvides suscribirte al canal de YouTube para estar al tanto de los proximos episodios!
