La CENSURA de Dragon Ball Super: Beerus Capítulo 3 — Resumen y Análisis del remake de "No Toques a mi Bulma"
El remake fan de Dragon Ball Super: Beerus continúa su calendario de estrenos y ya está disponible el Capítulo 3, una entrega que adapta los episodios 6, 7 y la primera mitad del episodio 8 del anime original de 2015, además del capítulo número 3 del manga de Toyotaro. En este episodio se concentra uno de los momentos más comentados de toda la saga de Beerus: la escena de "No toques a mi Bulma", además de la esperada transformación de Vegeta en Super Saiyajin 2.
Como viene siendo habitual en este proyecto, el remake sigue apostando por condensar el ritmo narrativo del anime original de 2015, eliminando relleno y diálogos innecesarios para ir directo a lo importante, aunque esta vez con un resultado más irregular que en los dos capítulos anteriores.
Resumen del Capítulo 3: la escena del Rey Vegeta pisoteado
Antes de llegar al plato fuerte, el episodio recupera la escena del Rey Vegeta humillado y pisoteado por Beerus, un momento que en el anime de 2015 se alargaba con un diálogo bastante absurdo sobre la almohada más cómoda del universo. El remake elimina por completo ese diálogo y lo sustituye por un recorte mucho más directo y serio, manteniendo a Beerus como una amenaza temible en vez de restarle tensión con un chiste.
* Ritmo narrativo más compacto: se eliminan las escenas de relleno del barco de Bulma recibiendo el aviso de Kaio-sama, que aquí suceden directamente fuera de cámara.
* Beerus, villano temible desde el minuto uno: al quitar el diálogo de la almohada, el remake prioriza mantener la imagen de dios de la destrucción despiadado antes de humanizarlo, algo que en el anime original llegaba demasiado pronto.
* Pequeños cambios de animación sin diálogo: al no haber doblaje nuevo grabado por los seiyus originales, todas las variaciones respecto al anime de 2015 se concentran en escenas de acción o transición sin líneas de diálogo.
La escena de "No toques a mi Bulma": ¿la han censurado en el remake?
El momento más comentado del capítulo es, sin duda, la escena en la que Bulma se enfrenta a Beerus tras el cumpleaños del dios de la destrucción. En el anime original de 2015 (y también en el manga y la película), Bulma le propina un auténtico tortazo a Beerus, que éste le devuelve con una sonrisa maquiavélica y un golpe deliberado con el dorso de la mano, desencadenando la mítica frase "no toques a mi Bulma" y la posterior transformación de Vegeta.
En este remake, sin embargo, la escena cambia de forma notable: Bulma no llega a abofetear a Beerus, sino que le zarandea agarrándole de la cabeza y el hombro. Beerus, por su parte, no le devuelve ningún tortazo deliberado: simplemente intenta quitársela de encima y, en ese forcejeo, parece golpearla con el codo casi sin querer. El resultado final es el mismo (Vegeta pierde los papeles al ver a Bulma golpeada), pero el camino hasta ahí es sensiblemente menos violento que en la versión original de 2015.
La transformación en Super Saiyajin 2 de Vegeta, a examen
El grito desgarrador de Vegeta al ver a Bulma golpeada da paso a una de las transformaciones más icónicas de la saga, con un efecto de imagen congelada muy similar al usado en la transformación de Gohan en Super Saiyajin 2, incluyendo el característico rayo que atraviesa la imagen. El remake mantiene este recurso visual, aunque el nivel de mejora respecto al anime original es más discreto que en los dos capítulos anteriores de la serie.
Review y Análisis Completo en Vídeo
Para conocer todos los detalles, el desglose escena por escena y la valoración completa de este tercer capítulo, incluyendo el adelanto del ritual del Super Saiyajin Dios que cierra el episodio, te dejamos a continuación la review completa en vídeo:
Veredicto: un episodio sólido pero más irregular que los anteriores
El Capítulo 3 mantiene el dibujo sólido y el acierto de recortar relleno innecesario que ya caracterizaba a los dos episodios previos del remake, pero la transformación de Vegeta en Super Saiyajin 2 no termina de dar el salto de calidad que sí se vio, por ejemplo, en la pelea de Goku Super Saiyajin 3 del Capítulo 2. Además, el capítulo termina antes de lo esperado, justo antes del célebre juego de piedra, papel o tijera entre Beerus y Oolong, dejando ese momento (y la llegada de Son Goku) para el Capítulo 4, cuyo adelanto ya confirma que por fin veremos el ritual del Super Saiyajin Dios.
¿Qué te ha parecido este tercer episodio? ¿Crees que suavizar la escena de "no toques a mi Bulma" era necesario o prefieres fiel al anime original de 2015? ¡Déjanos tu nota y tu opinión en los comentarios y no olvides suscribirte al canal de YouTube para no perderte la comparativa frame a frame y el análisis de los próximos capítulos!
